rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

rattle someones cage
惹恼或激怒某人
rhyme or reason
没有头绪,毫无道理或逻辑
raise eyebrows
引起不满或惊讶,使人瞪大眼睛
rag head
Asian person, typically derogatory
roll the dice
冒险尝试或做出决定,尽管存在风险或不确定性
run before you can walk
學會基礎知識之前就去做比较困難或复杂的事情
rock bottom
触底,已经到达最低点
浏览全部英文习语 ›