💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 190 页
The Community Center(社区中心) ACT III
and making it a new community center.
使它成为一个新的社区中心。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
You're home from school early.
你今天从学校回来得早。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Yeah, they're getting the assembly hall
是啊，他们在布置大礼堂
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
ready for the graduation ceremony,
为毕业典礼做准备，
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
so we all got to go home early.
所以我们都非早回家不可。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Too noisy to study.
太吵了书看不下去。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Well, now that you're here,
嗯，既然你回来了，
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
you can help me with dinner.
你就来帮我准备晚餐。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
I need those potatoes peeled and sliced.
那些马铃薯需要剥皮和切片。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Mom, give me a break.
妈， 让我喘口气。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Alexandra's coming over to help me
Alexandra就要来帮我
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
study for my math final.
温习数学 准备期末考试。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Well, in that case,
嗯，既然这样
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
you can wash the dishes and clean up after dinner.
你就在晚餐后洗盘子和收拾桌子。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Can I invite Alexandra to stay for dinner?
我可以请Alexandra留下来吃晚餐吗？
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Of course.
当然可以。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Thanks, Mom.
谢谢，妈。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
You and Alexandra
你和Alexandra
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
have become good friends, haven't you?
成了好朋友，不是吗？
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Yes. I like her.
是的，我喜欢她。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
She's a terrific person.
她人很好。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
I'm going to miss her
我会想念她
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
when she goes back to Greece.
她回去希腊时。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Would you like to give her a little farewell party?
你要不要为她举行一个小型欢送派对？
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Mom, that would be terrific!
那太棒了，妈！
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Maybe we could make it a surprise.
也许我们可以让它变成一场惊喜。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Oh, I don't know.
噢，这个我就不知道啦。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Surprise parties don't always work out.
惊喜派对不是每次都成功的。
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
Well, we could tell her
嗯，我们可以告诉她
Parting Friends(饯行聚会) ACT I
it's a graduation party for me.
这是为我毕业所办的派对。