💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 170 页
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Why don't you tell us about your day.
何不告诉我们你这一天过得如何？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I met with Bill York.
我与Bill York会面了。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
It's OK to talk about it, Harry.
这件事可以摊开来谈， Harry。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Michelle knows all about it.
Michelle已经全知道了。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Really?
真的？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Really, Harry.
真的， Harry。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Michelle and I have all kinds of feelings
Michelle和我感觉很复杂
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
about leaving New York, the family, and friends.
对于离开纽约， 家人和朋友。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
But if you think you should take the job, we're behind you.
但如果你认为你应该接受这份工作， 我们支持你。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
What about Michelle's school?
那Michelle的学校怎么办？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
We'll move after the school term.
我们等这学期结束后再搬。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
What about her new friends?
那她的新朋友呢？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I'll make new friends wherever we are as long as we're together.
只要我们能在一起， 无论在哪儿我都能交到新朋友。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
We're a family, Harry.
我们是一家人， Harry。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Whatever you think is right for you is right for us.
你认为对你是好的对我们来说也是好的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I am so touched. The two of you are really something.
我太感动了。你们俩个真是了不起。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
We love you, Daddy.
我们爱你， 爸爸。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
And I love you.
我也爱你们。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
OK. Now, tell us about your talk with Mr. York.
好啦， 现在告诉我们你跟York先生的谈话吧。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Did you take the job?
你接受了那份工作吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Nope.
没有。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
What?
什么？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
No? You didn't take it?
没有？ 你没有接受？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
No, I did not take the job.
对， 我没有接受那份工作。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
But, Daddy, I thought ...
但是， 爸爸 ，我想……
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Harry, you didn't turn it down because of me …
Harry你拒绝它该不是因为我……
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Or me?
或者我？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
No, no. I turned it down because of me.
不 ，不。我因为我自己而拒绝了它。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
How's that?
这是怎么一回事？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Well, I began to think about you and about Michelle,
噢， 我开始想到你和Michelle